Brücken bauend: Im Auftrag der Stadt Osnabrück hat der Lektor und Filmemacher Georg Schaaf mit einem mutikulturellen Team den Doku-Film „Syrische Fluchtlyrik und ihre Klangmembrane (Übersetzung und Rezitation)“ produziert. Im Mittelpunkt steht der Osnabrücker Lyriker Hasan Alhasan. Der gebürtige Syrier, der in seiner Heimat schlimme Dinge (mit-)erlebt hat, wird von den Moderatoren der Sendung GILA GILA, Gila Marali und Peter Sauer, feinfühlig interviewt, ebenso wie Georg Schaaf und Übersetzer Prof. Abdo Abboud. Es gibt auch arabische Gedichte und die deutsche Übersetzung sowie Musik auf der Oud. Außerdem gibt es ein Gespräch mit RAINBIRDS-Legende Michael Beckmann und Musikpremieren von Ilona Koenig, Volker Leiss, Andre Fischer, Malena und The The.  

Hier kann man sich den Film ansehen: https://www.youtube.com/watch?v=bQqmOs1doXU

Moderation Gila Marali und Peter Sauer